Pursuing her passion for science despite society, falling in love with the famous Voltaire, straying from the norm. ÉMILIE is the premiere of a high-energy comedy-drama with original music and larger-than-life characters.

$39 - $45 (plus service fees)
75 minutes, no interval
19 - 23 September 2023
Tue 19 Sep, 7:30pm - 8:45pm
Wed 20 Sep, 7:30pm - 8:45pm
Thu 21 Sep, 7:30pm - 8:45pm
Fri 22 Sep, 7:30pm - 8:45pm
Sat 23 Sep, 2:30pm - 3:45pm
Sat 23 Sep, 7:30pm - 8:45pm


Paris, summer 1733. Émilie’s work has stalled and she can’t face another social event in the gossip-fuelled capital. Little does she know she is about to fall in love with a famous poet. Little does he know, he is about to meet his intellectual match – an extraordinary woman, a scientist, who will change his life forever. 

With high-energy, comedic performances and an original soundtrack performed live, we invite you to step into 18th-century France, where everyone has (and should know) their place… 

“Judge me for my own merits, or lack of them, but do not look upon me as a mere appendage to [my husband] or that famed author [Voltaire]. I am in my own right a whole person." – Émilie du Châtelet. 

Ten years after her death, Émilie’s translation of Newton’s Principia from Latin into French was published. While it is still the main translation used today, she is either forgotten or recognised as 'the mistress’ of Voltaire, one of France’s most revered philosophers and writers. 

It’s time to tell Émilie’s story.

Presented by: 
Sophie Lindsay 

Supported by: 
Embassy of France in Wellington

Creative team: 
Sophie Lindsay: Writer, Director and Composer 
Peau Halapua: Music Director 
Nati Pereira: Set, Costume and Props Designer 
D. Andrew Potvin: Producer and Lighting Designer 
Sam Mence (CASTL): Technical Systems and Operation 
Gustavo Garcia: Graphic Designer

Beth Alexander:
Émilie du Châtelet
Justin Rogers: Voltaire
Bronwyn Ensor: Marie, Lady 1
Clementine Mills: Isabelle, Lady 2
Peau Halapua: Violinist
Sarah Spence: Cellist

ÉMILIE - additional image - q theatre

 Image credit: Billy Wong

  • 12 - 23 Jun 2024

    Guru of Chai

    Acclaimed as a work of genius. The contradictions of modern India, with its iPhones and ancient gods, come alive in this much-loved play from one of New Zealand’s finest performers.
  • 5 - 6 July 2024

    Badjelly The Witch Glow Show!

    Badjelly the Witch, the much-loved, utterly loony Spike Milligan classic, is this year’s Glow Show! The Glow Show’s utterly original mash-up of science, puppetry and music is set to bring a little fright and lots of fun to 30 venues across Aotearoa.
  • 2-24 August 2024

    Scenes from the Climate Era

    The choices we made yesterday. The difficult realities of tomorrow. Rethink everything you know about climate change - the Climate Era is here.
  • 3 - 15 Sep 2024

    In Other Words

    Jennifer Ward-Lealand and Michael Hurst star in New Zealand's premiere of 'In Other Words', an award-winning play written by Matthew Seager.